Беседка - Форум Romantic Fantasy
Беседка
|
|
Ptica | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 12:39 | Сообщение # 1 |
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3196
Награды: 98
Статус: Скоро буду
| Если хочется поговорить, а не в тему...
|
|
| |
Lanka | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 12:47 | Сообщение # 2 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Блин, товарищи, есть ли у кого свободная Бета??? А??? Одолжите не надолго! Плиииииззззззз!!!
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Ptica | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 13:35 | Сообщение # 3 |
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3196
Награды: 98
Статус: Скоро буду
| Quote (Lanka) Блин, товарищи, есть ли у кого свободная Бета??? А??? Одолжите не надолго! Плиииииззззззз!!! У меня нет ни свободной, ни занятой! Как там перевод поживает?
|
|
| |
Джес | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 18:24 | Сообщение # 4 |
Призрак
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 1013
Награды: 13
Статус: Скоро буду
| Lanka, эмм... а сильно большой текст? потому что бета есть, но очччень занятая... Добавлено (03.12.2007, 18:24) --------------------------------------------- Chesteti, а почему так мало русскоязычных авторов в библиотеке?((( Что за непатриотизм?
Я здесь даже когда меня здесь нет...
|
|
| |
Lanka | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 22:36 | Сообщение # 5 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Chesteti, да как поживает... идет по-маленьку. Опять "стою" на чертовой любовной сцене с очередным всплеском тупости ГГ. К тому же, прочитала на "свежий глаз" кусок с какой-то главы и выпала в осадок!!! Ошибок - куча! Предложения так "наворочены" аж ноги сводит. Ну почему я такой любитель так все усложнять? А? Джес: Ага, текст большой!! Оооочень! Щас где-то 180 "вордовских" страниц. Моя бетка меня кинула, вот и приходиться побираться.
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Lanka | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 22:57 | Сообщение # 6 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Джес: Хех...Может знаешь сайт писательницы Дейры Джой?? Вот мы там и обитаем...
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Джес | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 22:58 | Сообщение # 7 |
Призрак
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 1013
Награды: 13
Статус: Скоро буду
| Lanka, неа Об чем пишуть?)
Я здесь даже когда меня здесь нет...
|
|
| |
Lanka | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 23:01 | Сообщение # 8 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Зайди, посмотри: http://darajoy.fastbb.ru/?100
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Джес | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 23:05 | Сообщение # 9 |
Призрак
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 1013
Награды: 13
Статус: Скоро буду
| Lanka, вредина! а ты переводишь отдельный роман или продолжение какого-то?
Я здесь даже когда меня здесь нет...
|
|
| |
Lanka | Дата: Вторник, 04.12.2007, 10:46 | Сообщение # 10 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Джес: Перевод лежит под моим ником - "Риджар"
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Джес | Дата: Вторник, 04.12.2007, 11:07 | Сообщение # 11 |
Призрак
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 1013
Награды: 13
Статус: Скоро буду
| Lanka, я же говорю - вредина))) нет бы так сказать...
Я здесь даже когда меня здесь нет...
|
|
| |
Lanka | Дата: Вторник, 04.12.2007, 14:54 | Сообщение # 12 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| Джес: А чего вредина-то???))))
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Ptica | Дата: Вторник, 04.12.2007, 15:36 | Сообщение # 13 |
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3196
Награды: 98
Статус: Скоро буду
| Quote (Джес) Chesteti, а почему так мало русскоязычных авторов в библиотеке?((( Что за непатриотизм? Я да... я... да пяткой в грудь!.. Не патриотизм надо же?!! Кста, в планах библиотеки очень много русскоязычных авторов (список вложен в соответствующей теме) Quote (Lanka) Chesteti, да как поживает... идет по-маленьку. Опять "стою" на чертовой любовной сцене с очередным всплеском тупости ГГ.К тому же, прочитала на "свежий глаз" кусок с какой-то главы и выпала в осадок!!! Ошибок - куча! Предложения так "наворочены" аж ноги сводит. Ну почему я такой любитель так все усложнять? А? Сочувствую. Я вот когда пытаюсь что-либо переводить, понимаю, что совсем не знаю русского языка. Проблема даже не в том, чтобы дословно перевести предложение и понять его смысл (хотя и в этом тоже), а в том, чтобы сформулировать это в удобоваримую, звучащую по-русски смесь. Очень сложно отвлечься от текста оригинала. Слышала, что такое часто случается с начинающими переводчиками.
|
|
| |
Lanka | Дата: Вторник, 04.12.2007, 16:02 | Сообщение # 14 |
Дюдюка-Вредина
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Награды: 3
Статус: Скоро буду
| В смысле, роман "Риджар" в ссылке "переводы" под моим ником "Lanka" Добавлено (04.12.2007, 16:02) ---------------------------------------------
Quote (Chesteti) удобоваримую, звучащую по-русски смесь Во-во...Потом, когда перечитываю сей опус, понимаю, что текст на русском почти не звучит. Начинаю перефразировать, что отнимает кучу времении. Казалось бы, читаю много книг, но когда касается лично, все мысли из головы просто тупо сдувает и остается один хлам...
Крылатою мыслью он мир облетел, в одном беспредельном нашел ей предел....
|
|
| |
Джес | Дата: Вторник, 04.12.2007, 17:04 | Сообщение # 15 |
Призрак
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 1013
Награды: 13
Статус: Скоро буду
| Quote (Chesteti) Я да... я... да пяткой в грудь!.. Не патриотизм надо же?!!Кста, в планах библиотеки очень много русскоязычных авторов (список вложен в соответствующей теме) В планах... хех))) А ты так и будешь по одной книге в день выкладывать? Кста, у тебя Дяченки в заначке не остались? Ну там Ведьмин век или еще что-нить. А то сейчас нигде не могу найти бесплатную версию(((Добавлено (04.12.2007, 17:04) --------------------------------------------- Lanka, а потому, что отвечать не хочешь: все зайди сама да посмотри, поищи((( (;
Я здесь даже когда меня здесь нет...
|
|
| |
|